This function will return the count of connected characters which are located
within the specified area - an x1/y1-x2/y2 square on the specified map.

This is useful for maps that are split into many buildings, such as all the
"*_in" maps, due to all the shops and houses.